উপপত্নী, নকল যৌনদণ্ড, মহিলার দ্বারা এক্সক্সক্স চম